リー・シェンロン首相が首相就任以来、初の訪日
「シンガポールと日本の関係は極めて良好」

　日本を訪問したリー・シェンロン首相が２４日、小泉純１郎首相と会談、さらに政財界リーダー数人と懇談した。 　
　 小泉首相との会談は友好的な雰囲気の中で進み、域内の安全保障面で米国の関与の継続が重要、といったいくつかの問題では見解が１致したという。 　
　 会談後に随行のシンガポール記者団の質問に応じたリー首相は、会談内容について「シンガポールと日本の関係は極めて良好で、特に議題にのせるべき緊急の両国間懸案もないため、域内問題を中心に幅広い議題で意見を交換した。その中には、日本の歴史教科書と小泉首相の靖国神社参拝問題も含まれた」と説明した。 　
　 さらに随行記者団から、中国の呉儀副首相が小泉首相との会談を急きょキャンセルした問題について質問されたリー首相は、以下のように答えた。 　
　 「シンガポールと日本は友人であるが、歴史教科書や小泉首相の靖国神社参拝などの問題では見解が異なる。小泉首相を初めとする日本政府首脳には、シンガポールの立場を説明した。ただし、２国間で意見が１致する部分と１致しない部分があるのは自然な事だ」。 　
　 「とはいえ、戦後６０年を迎え、和解に向けたプロセスを始める時期だ。詳しい状況は分からないが、中国の副首相が会談を突然キャンセルするというのは、残念な事態だ。長期的な視点に立ち、未来に向け前進すべき時だ」。

〜２人で1日に100匹釣り上げたスゴ腕も登場〜
パシルリス・タウンパーク内の大型釣り堀 再オープン後、連日“釣りキチ”で大盛況

　改装工事を終えて５月１日に再オープンしたパシルリス・タウンパーク内にある釣り堀で５月７日、釣りキチの男性２人が１日に合計１００匹も釣り上げて話題になっている。
　 　釣り堀の所有者であるジャス・レクリエーション社によると、２人は３０歳前後で、８０ドルを払って朝から夕方までに魚１００匹（１０００ドル相当）を釣って持ち帰ったという。 　
「大損ですが、こういう人たちが来てくれると釣りファンの間で大きな話題になり、よし自分も釣ってやるということになって、大きな宣伝効果が期待できます」。同社責任者はこう語る。 　ちなみに、１１カ月間かかった改装費用は１００万ドルだったとか。
　 　釣り堀は５ヘクタールの敷地内にあり、７００人が同時に釣りを楽しめるほか、レストランを併設している。５月１日の再オープン第１日目には約８００人の太公望が、８０００匹の魚が放たれているこの大釣り堀を訪れた。

　国家環境庁（ＮＥＡ）が２０日、６月から８月までの平均気温が上昇する季節は、エーデス蚊の繁殖とデング熱ウイルスの増殖に適しており、デング熱を発症するケースが増加する恐れがあると警告した。 　
　 今年のデング熱発症は１月が１１７５件、２月が１０３２件、３月が６５４件、４月が４９７件で、この事故で過去２カ月間で目に見えて減少している。 　
　 しかし２００１年以来、シンガポールでは気温が年間で最高値を記録する６月から８月の期間、デング熱発症数が増加する傾向が続いている。この期間中は、シンガポールは高温となり、デング熱を媒介するエーデス蚊の繁殖に適した環境になる。 　
　 ＮＥＡは、エーデス蚊駆除の徹底と繁殖に適した水たまりなどをなくすよう１般に呼びかける「モジラ・アタック」プログラムを７８の選挙区で展開済みで、６月からは残る６つの選挙区で実施する計画だ。

結合性双生児の分離手術成功
生後15カ月のインドネシア国籍の姉妹

　腹部と腰が接合したインドネシア国籍の結合性双生児姉妹エンジーちゃんとアンジェリちゃん（生後１５カ月）の分離手術が、当地のグレニーグルス・ホスピタルで５月２１日に行われた。 　手術後に同病院のＫ・Ｃタン医師は、内外記者団約３０人との記者会見で、１０時間に及ぶ大手術は無事成功したと発表した。 　
　 ２２日に笑顔で朝を迎えた姉妹は、順調に回復している様子だ。アンジェリちゃんは心臓に穴があいていることから、ジャワ人の母親ヌルハメイニさん（３７）と父親のスバリさん（４１）は医師から、何度も生命の危険があると言われたという。 　
　 ２人は、「分離手術が成功しました。アンジェリも無事です。奇跡としか言いようがないです。心から嬉しく思います。安心しました」とコメント、感激していた。 　
　 分離手術は、公立と私立の病院から参加した１５人の専門医師が担当チームを結成し、英国ロンドンのグレート・オーモンド・ストリート小児病院の小児外科医のエドワード・キーリー医師がチームを率い、順調に分離手術を終えた。 　
　 エンジーちゃんとアンジェリちゃんは３本の足と膣、肛門を共有していたが、足と臓器を分離することができた。しかし、術後に合併症を起こす危険があるので、当面は予断が許されない状況だという。 　シンガポールでは２００１年からこれまでに、他に３回結合性双生児の分離手術が行われた。韓国人とネパール人双生児の分離手術は成功したが、２００３年に行われた頭部のつながったイラン人姉妹の手術は残念ながらうまくいかず、手術中に２人は死亡してしまった。 　
　 エンジーちゃんとアンジェリちゃんは昨年２月１１日に、タピオカ・ケーキを販売しているスバリさんとヌルハメイニさんの夫婦が住むスマトラ島の村から車で１時間ほどある、ビタ・インサニ病院で生まれた。２人にはシャム双生児の娘達を病院に行かせる金銭的な余裕はない。 　
　 夫婦は娘達の将来についてスマトラ島内の５カ所の病院に行き医師達に相談したが、長生きはできないし、手の施しようがないと言われるだけだった。 　
　 幸い、メダンの裕福な米穀商のオロ・パンガベアンさん（６４）が、今回の手術・入院費として４５万ドルを提供してくれた。また、シンガポールの医師らはほとんど無償で手術を担当した。２人の術後の経過は良好だという。

アンダーウォーター・ワールドに新しい仲間
北極から「海の天使」来星 シンガポールでクリオネ初公開

　セントーサにある水族館「アンダーウォーター・ワールド・シンガポール（ＵＷＳ）」で、北極の珍しい海洋生物Ｓｅａ　Ａｎｇｅｌが公開されている。 　
　 日本では「流氷の妖精クリオネ」の名で親しまれ、和名ハダカカメガイが示すとおり殻を持たない貝の１種。 　日本での１般的な呼称クリオネは、ギリシャ神話の「海の妖精クレイオ」にちなんだ学名クリオネ・リマキナに由来する。体長は約２センチ。半透明のゼリーのような体を持ち、翼のような足を広げ、腰を振って泳ぐ姿は、まさに天使や妖精と呼ばれるにふさわしい。見ているだけで、リラックス効果もありそうだ。 　
　 クリオネは、今回がシンガポール初お目見え。５月１９日に行われたメディア向け発表会には、シンガポールの冒険家クー・スゥイーチョウ氏が来賓として出席した。 　
　 ２００２年にスキーで７７１ｋｍを走破、北極点に到達したクー氏はスピーチの中で「今回の展示は、北極に住むクリオネをシンガポールで手軽に見ることができる絶好の機会。この水族館がすべての人にとって楽しく、同時に多くのことを学べる場となってほしい」と語った。
　 　発表会には国家腎臓基金（ＮＫＦ）の小児医療基金からの子どもたちも招待され、いろいろな魚を見て楽しんだ。 　これからだんだん暑くなる中、涼しい雰囲気のアンダーウォーター・ワールドはファミリーの行楽地として最適。中でもクリオネの展示スペースは北極をイメージしており、ひんやり涼味満点。今、シンガポールで最も『クール』なスポットといえるだろう。クリオネは今年１２月まで展示中。

クラーク・キーに完成する高級キャバレー
「クレージー・ホース・パリ」が12月からレビュー公演

フランスの「クレージー・ホース・パリ」が１２月より、当地に拠点を置き、レビューを行うことがわかった。 　
　 公演は、映画興行などを行っている当地のエンターテインメント・グループのエンワーの招請に、クレージー・ホース側が応じる形で実現。両者は１８日、シンガポールでの公演契約に署名した。 　クレージー・ホースは現在、パリとラスベガスの２カ所にしか拠点を持っていない。クレージー・ホースがアジア域内に拠点を持つのは今回が初めて。シンガポールは、公演の候補地だった東京、上海、香港、マカオを退け、クレージー・ホースの招致に成功した。 　エンワーは２階建てショップハウスを５００万ドルを投じて、４００人収容可能なバーとビストロが併設されたキャバレーに改装する。キャバレーの敷地面積は約５０００平方メートル。観客は２１歳未満お断りで、チケット料は１００ドル程度になる見込みだ。 　
　 メディア開発庁（ＭＤＡ）はクレージー・ホースに対し、既に公演ライセンスを発給した。ただし、ダンサーは全裸にならない、同性愛をモチーフにしない、ダンサーと観客は接触しない、という３点を認可の条件としたという。

　シンガポールで８つのシネマ・コンプレックスを運営しているゴールデン・ビレッジ（ＧＶ）シンガポール社。 　香港の映画製作・配給会社ゴールデン・ハーベストの子会社ゴールデンスクリーン社が、ＧＶシンガポールの合弁相手である豪ビレッジ・ロードショーの子会社ビレッジ・シネマ・インターナショナル社と仲違いし、ＧＶシンガポールの事業清算を求める仮処分申請を１６日に香港の裁判所におこなった。この件の審理は、７月２０日におこなわれる。 　
　 そこで気になるのは、当地にあるＧＶ系シネマ・コンプレックスの運命。２０日の時点では、ＧＶシンガポールは８カ所全部平常営業中だ。 　
　 この香港と豪の２社間の仲違いの原因は、ＧＶシンガポール社のケネス・タンＭＤの経営手法について、ゴールデン・ハーベスト側が不満を抱いていることらしい。 　
　 とくに、タンＭＤがシンガポール・フィルム・ソサエティーの責任者を兼任しているため、利害衝突が起きていると、ゴールデン・ハーベスト側は指摘している。 　
　 １６日に「スターウォーズ」最新作のチャリティー・プレミアショーがシンガポールでおこなわれたが、ゴールデン・ハーベスト側は、これがＧＶシンガポールではなくシンガポール・フィルム・ソサエティー主催となったことを、タンＭＤが２ポストを兼務しているために起きた利害衝突の１例にあげている。

愛妻を殺害された夫が情報に１万ドル用意
「妻が夢の中で私に訴える。何とか犯人を見つけたい」

　２００２年８月１１日、トアパヨ地区にあるくじ販売所の職員ソン・ベンホアさん（当時３６）が同所で他殺体で見つかった。あれからもうすぐ３年になるが、犯人は１向につかまらない。 　
　 「妻が夢に出てきて、くやしそうな表情をするです。何としても犯人を見つけ出したい」。 　
　 ソンさんの夫アラン・チューさん（４０）は、賞金１万ドルを用意して、犯人の逮捕につながる情報を集めることを決めた。 　
　 アランさんは最近、行方不明者の捜索を支援している非営利団体「クライム・ライブラリー」の事務所に責任者ジョセフ・タンさんを訪れて、この件について相談し、目撃者や犯人逮捕につながる情報を持っている人に協力を呼びかけるポスターをつくることにした。 　
　 アランさん１家はホウガンの４ルーム式ＨＤＢフラットに住んでいたが、事件後にセラングーンの３ルーム式ＨＤＢフラットに引っ越した。 　
　 ２人の息子、デズモンドさん（２３）とアイバン君（１３）も、犯人捜しのための賞金を出すという父の考えに賛成しているという。 　
　 アランさんは事件前はフードセンターの店員をしていたが、子供２人の世話もあるので、店員をやめて１年半ぐらい主夫をしていた。 　
　 現在は、ある会社で文書整理の仕事をしている。月収９００ドルと少ないが、事件当時兵役についていたデズモンドさんが昨年兵役を終えて、すでにカフェでの仕事に就いているので、生活はかなり楽になった。あとは、中学生のアイバン君を高校まで何とか行かせることだと、アランさんは語る。

〜世界各国から収集されたオリンピック関連の貴重なコレクションを１挙公開〜
IOC総会開催を記念する切手の特別展示会 シンガポールの博物館で17日にスタート

　第１１７回国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）総会が、来る７月初旬にシンガポールで開催される。当地でのＩＯＣ総会開催は今回が史上初めて。 　
　 これを記念し、シンガポール切手博物館がオリンピック関連の切手を１堂に集めた特別展示会「Stamp & Olympics」を開くことになり、そのオープニングセレモニーがテオ・チーヒアン国防相兼シンガポール・オリンピック委員会委員長を主賓に招き、１７日におこなわれた。 　
　 今回の展示会では、スイスのローザンヌにあるオリンピック博物館から借り受けた総額１５０万ドルという貴重な切手が１挙公開される。なかでも、１８９６年開催の第１回アテネオリンピックで財政難に直面した実行委員会が、資金集め策として発案したという１２枚１組の記念切手が目玉。これにより、実行委員会は４会場をつくる資金を確保できたのだ。 　
　 ほかに、世界中から集められたオリンピック博物館所蔵のオリンピック大会関連記念切手が数多く展示されている。 　
　 展示会の開催期間中、シンガポールの元オリンピック選手との交流イベントも予定されている。 　
　 「 Stamp & Olympics」は８月１８日まで。

次期大統領選は７月か８月に実施へ

　「次期大統領選は、今年７月から８月までの期間に実施される」。
　 ウォン・カンセン内相がリー・シェンロン首相の代理として、議員からの質問に答えて、このような見通しを明らかにした。 　
　 シンガポール憲法の規定によれば、大統領選は今年６月から８月までの期間に実施しなければならない。選挙日は、リー首相が間もなく発表することになるが、具体的な日程は未定だ。 　
　 大統領選挙法の規定に基づき、大統領選への立候補を希望する者は、大統領選挙委員会が発行する、大統領候補人認定証書の発行を得て、初めて立候補が可能になる。候補希望者は、５月３１日より認定証書の発行申請を行える。 　
　 前回の大統領選では、Ｓ・Ｒ・ナザン氏にのみ認定証書が発行され、残る２人の申請者には証書が発行されなかった。

　シンガポールの建設業者グループが、ドバイで世界最大級のショッピングモールを建設する。 　１７日、ドバイを訪問したゴー・チョクトン上級相がこのような計画を明らかにし、建設契約受注にシンガポール企業が成功したことの意義を以下のように語った。 　
　 「完成後のモールは、シンガポールというブランドを中東にプロモートする最大のランドマークになる。モール建設を機に、シンガポールの建設業者がさらに中東の建設市場に参入することを希望する」。 　
　 このモールは、近代的な巨大ショッピングモールとアラブ伝統のバザールの魅力を融合したデザインになる。この建設にはシンガポールの建築業者１８社が関与し、総工費は１５億ドルと見積もられている。 　
　 設計を請け負ったＤＰアーキテクツのティ・リエンセン設計主任は、巨大モール設計の苦労を以下のように振り返った。 　
　 「ドバイのショッピングモールは、これまでに請け負った中でも最も野心的なデザインになった。モールの売り場面積は５５００万平方フィートに達する。この広大な売り場をどのようにデザインし、買い物客を引きつけるかに苦心した。さらに、モールを訪れた顧客に広大な売り場全てを巡ってもらえるようにすることも重要なポイントで、これらの条件を満たす設計を完成させることは非常に難しかった」。 　
　 このモールは２００７年に完工の予定。店内には１２００店舗が入居し、その売り場面積はサンテックシティ・モールの５倍以上という巨大な規模になる。付属する屋内駐車場の収容可能台数は１万６０００台に達するという。 　
　 買い物客を呼び寄せる目玉は、店内に設営される巨大水族館で、その他にもアイススケートリンクやボリング場、スクリーン数１５の映画館が設置される。 　店内の装飾は、ゴールドを基調にしたきらびやかなものになる。これは、世界最大と言われるドバイの伝統的な黄金市場を再現するための試みだという。

〜華語を学んで50年、今も毎週先生について頑張っています〜
リー・クアンユー顧問相の学習体験をまとめた本
全250ページで1冊28ドル　６月２日に発売開始

リー・クアンユー顧問相（８２）が過去５０年間に自身がおこなってきた華語（マンダリン）学習の経験をまとめた本「Ｋｅｅｐｉｎｇ　Ｍｙ　Ｍａｎｄａｒｉｎ　Ａｌｉｖｅ；Ｌｅｅ　Ｋｕａｎ　Ｙｅｗ’ｓ　Ｌｅａｒｎｉｎｇ　Ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ」が、６月２日に発売開始となる。 　
　 出版元はワールド・サインティック・パブリッシング社で、全２５０ページ（ＤＶＤの付録付き）。定価はペーパーバックは１冊２８ドル、ハードカバー版は４８ドルで、初版３万部。６月２日にはサンテック・シティーで出版記念セレモニーがリー顧問相を招いておこなわれる。 　
　 この本の中で、リー顧問相は自らの体験から得た華語学習のための心得、苦労話などを披露している。 　
　 現在、顧問相の華語教師は３人いる。１番長いのが南洋工科大学華語文化センター顧問のチョウ・チンハイ教授で、顧問相に教えて３０年になる。他の２人は南洋工科大学国立教育学院中国語科主任のチュア・チーレイ博士と、同大学国立教育学院中国語科副主任のゴー・インセン博士。ゴー博士はチョウ教授不在時に代講をおこなっている。
　 　リー顧問相は現在も、この３氏から毎月２、３回ほど華語を習っている。授業時間は１回９０分とか。この本は、チュア・チーレイ博士が編集した。 　
　 「ちゃんとした学習の動機付けと、最新の学習機器の利用を重視したことで、顧問相は華語をマスターするのに成功した。華語をマスターしたいと希望する英語教育を受けた人にとって、顧問相の体験は非常に役に立つと思う」。チュア博士はこのようにコメントしている

第五回　正しい英語を話そう運動　スタート
「シングリッシュに決別を!」リー首相が呼びかけ
〜キャンペーン大使は地元有名歌手のディック・リー〜

　「シンガポール人の四分の三は英語の読み書きができるが、その英語の水準は十分とは言えない場合が多い」。 　
　 ＨＤＢハブ・オーディトリアムで13日に行われた「第五回スピーク・グッドイングリッシュ・ムーブメント（正しい英語を話そう運動）の開幕式でリー・シェンロン首相がこのように述べ、正しい英語を使用すべきと、以下のように発言した。 　
　 「多くのシンガポール人が話しているのは『シングリッシュ』だ。 　『ＮＯ』と『ＮＯＴ』を区別しないのが『シングリッシュ』の特徴の一つで、『Ｍｏｎｅｙ　Ｎｏ　Ｅｎｏｕｇｈ』というのが典型的な言い回しだ」。 　「親しみやすい雰囲気作りに、正しい英語ではなく、シングリッシュを使用する場合がよくみられる。しかし、この意識は変えなければならない。英語教育を改革し、生活に密着した活きた英語を学べるようにすることも重要だ」 　
　 「電子メールやＳＭＳを送る時に『Ａｒｅ　ｙｏｕ』とするべきところを『Ｒ　Ｕ』と省略する場合もよく見受ける。しかし、このような誤った用法は止めるべきだ。シンガポール人は標準的な英語で話したり、電子メールを送ったりするべきだ」。 　
　 また、スピーク・グッドイングリッシュ大使に任命された地元歌手のディック・リーは、以下のように正しい英語を話すことの重要性を強調した。 　
　 「日頃の暮らしの中で、『シングリッシュ』はシンガポール人のアイデンティティーの一つだと感じる。でも、『シングリッシュ』を話さなくなったらシンガポール人ではなくなるのだろうか。もちろん、そんな事はない。標準英語を話したとしても、シンガポール人であることに、変わりはない」。

スマトラ島で地震発生 （星）でも揺れを感じる　14日

　14日午後一時過ぎ、インドネシア・北スマトラ州のニアス島沖でマグニチュード6.9の地震が発生し、約500キロメートル離れたシンガポールでも、各地で揺れが観測された。 　
　 シンガポール警察には、140件ほどの揺れに関する問い合わせが市民から寄せられた。さらにメディアコープ・ニュースホットラインも一般からの揺れの報告、多数を受け取ったという。揺れが観測されたのはトアパヨ、中央ビジネス地区（ＣＢＤ）、ポトンパシルなどの各地で、国内45カ所のビルで揺れが感知されたとのことだ。 　
　 住宅開発庁（ＨＤＢ）と建築物・建設管理庁（ＢＣＡ）はすでに、揺れが感知された建築物の監査を行い、安全性を確認済みだ。 　
　 なお、ニアス島周辺では14日にマグニチュード4.7と5.2の地震も観測されたが、この地域での地震はマグニチュードが6以上にならないと、シンガポールでは揺れが感知されないという。

　シンガポール科学技術庁（Ａ＊ＳＴＡＲ）の奨学金制度をブログ（ＢＬＯＧ、日記風の簡易ホームページ）で批判した米国留学中のシンガポール人学生チェン・ジアハオ氏（23）が、同庁から名誉毀損で告訴するとの警告を受けていた問題で、Ａ＊ＳＴＡＲは「チェン氏の謝罪は不十分」だと主張。8日までに十分な謝罪を行わない場合は告訴を考慮すると再度警告した。これに対しチェン氏はＡ＊ＳＴＡＲ側の要求に応じ、8日中に自身のウエブサイトに再度謝罪文を掲載。今後は一切、このような発言をインターネット上で行わないとも表明した。 　
　 これを受け、Ａ＊ＳＴＡＲのフィリップ・ヨー長官は9日付けの声明で、今回の謝罪を受け入れると表明した。チェン氏はＡ＊ＳＴＡＲによる名誉毀損による告訴を免れた模様だ 　なお、Ａ＊ＳＴＡＲ側は、チェン氏のどのような言及が同庁の名誉を毀損するのかについて、具体的な説明を一切避けている。

遊歩道、展望塔、マウンテンバイク公園、キャンプ場・・・
ウビン島の観光開発は「自然志向」

　　シンガポール本島の北東、チャンギビーチの斜め向かいに浮かぶウビン島を視察したマー・バウタン国家開発相は4月29日、ウビン島の行楽客向けファシリティーの充実プランについて語った。 　それによると、国家開発省国立公園局は、シンガポール自然学会、シンガポール環境理事会などの関係諸団体から得た意見を参考に、ウビン島に1000万ドルを投じて以下のようなファシリティーを設ける。ウビン島は本島を除くと、お隣のテコン島に次ぐ大きな島で、豊かな自然に恵まれたところだ。　
　 マー国家開発相は、向こう10年間、ウビン島で商工業開発プランを進める考えは当面ないと言明した。1000万ドルは上海香港銀行（ＨＳＢＣ）が寄付する。
■島東部のチェクジャワ・ウエットランドに、高さ3メートル、全長2.5キロのボードウォーク（板張りの遊歩道）を作る。来年中に完成予定。オープン後、訪問者はこの遊歩道を歩きながら、ウビン島の自然の中を散策できるようになる。
■チェクジャワ・ウエットランドに、7階建てビルに匹敵する高さを有する木製の展望塔をつくる。島の自然を一望にできるようになる。
■島の西部側にあるケタム埠頭周辺（14.4ヘクタール）にマウンテンバイク公園を建設。来年9月に完成予定。
■島の中央下部に「ジェルトン・キャンプ場」（7.5ヘクタール）を新設する。2006年末までに完成の見込みだ。これで、既存の二つと合わせ、キャンプ場は合計三つとなる。 ■「ウビンーＨＳＢＣリソースセンター」の開設。ここでは島の自然資料を展示するほか、環境保護教育もおこなう。

　電話で寄付をおこなうことができるテレビ・チャリティー・ショーが増えている。しかし、子供が親の許可なく寄付をおこない、両親を悩ませるケースが増加中だ。 　
　 特定の電話番号にかけると、瞬時に自動的に寄付したことになってしまうので、子供の寄付をストップすることは容易ではないのだ。 　
　 また、寄付自体は「良いこと」と子供が考えているので、親も「寄付するな」とは言いにくい。 　ホーカーセンターで働くローさんの5歳と8歳の二人の子供たちが4月10日、ローさんに許可なく全国腎臓基金（ＮＫＦ）に1300ドルの電話寄付をした。 　
　 現在、ＮＫＦに寄付金の取り消しを求めている。ＮＫＦは、ローさんのケースを調査中だ。 　慈善団体によると、最近はタレントたちによる派手なショーで慈善金を募るチャリティーが人気だが、ローさんのような問題が時々起きている。 　
　 レン・チ・テレビチャリティー・ショーを主催するレン・チや、コミュニティー・チェスト（ComChest)など当地の慈善団体は、18歳以下の者は電話をかける前に親の許可が必要だとしている。 　
　 シンガポール消費者協会（ＣＡＳ）のシー・センチョーン氏は、両親が海外に行っていたり、自宅にいない場合には子供を監督できず、子供たちが自由に電話をすることが可能なので規制は難しいという意見だ。 　ほとんどのケースは両親が責任をもって支払うそうで、ＮＫＦが分割払いに応じる場合もあるという。しかし、ComChestが受ける電話の1000件中、親の許可なく子供がかけた電話による寄付は2〜3件と、非常に少ない。寄付金は、8ドルから88ドルの範囲だ。 　
　 関係者は、ショーを見ている時に寄付電話の意味や、親の許可なく寄付の電話をしてはいけないことを、親が子供たちに教えるべきだとしている。

ブッシュ米国大統領の招きに応じて リー・シェンロン首相が７月に初の訪米へ
〜東南アジア６カ国歴訪中のゼーリック国務副長官と会談〜

　東南アジア６カ国歴訪の１環としてシンガポールを訪問した米国のロバート・ゼーリック国務副長官が１０日午前、イスタナでリー・シェンロン首相と会談。今年７月に米国公式訪問を要請するとのブッシュ米国大統領の意向を伝えた。実現すれば、リー首相の米国公式訪問は昨年８月の首相就任以来、初めてとなる。 　
　 リー首相の報道担当官によれば、リー首相はゼーリック国務副長官に対し、「ブッシュ大統領との会談では、まず域内情勢について意見を交換したい。さらにシンガポール・米国関係の強化策についても話し合いたい」と語ったという。 　
　 ゴー・チョクトン上級相は、同じくイスタナで主催した昼食会にゼーリック国務副長官を招待。両者は、域内及び中東情勢、テロリスト対策などについて話し合った。さらにゴー上級相は、最近訪問したばかりの中東諸国の印象を語り、６月に当地で開催されるアジア・中東ダイアログの準備状況についても説明した。 　
　 さらに同日午後、ゼーリック国務副長官はやはりイスタナでリー・クアンユー顧問相とも会談した。

搭乗ゲートと旅客機間を結ぶボーディング・ブリッジは設けず
格安航空会社専用ターミナル 建設プランの全容を公表

　チャンギ空港に建設される格安航空会社専用ターミナルの建設計画の全容が４日、明らかになった。 　チャンギ空港を運営管理するシンガポール民間航空庁（ＣＡＡＳ）は４日、チャンギ空港において、来年中に完成予定の格安航空会社専用ターミナルの建設計画についての詳細を発表するセレモニーを行った。これにはヨー・チュートン運輸相も出席し、ＣＡＡＳスタッフから、専用ターミナル建設計画について詳細な説明を受けた。 　
　 ところで、ヨー運輸相はターミナル開設に関して以下のような事実を明らかにした。 　「格安航空会社専用ターミナルは、旅客機乗降の利便性と、コストカットを最優先して設計されている。１般のターミナルと比較して低コスト化が徹底されており、航空会社のターミナル使用関連の経費は２５％削減可能だ。ただし、着陸料は同じになる」。 　
　 「今のところ、格安航空会社専用ターミナル利用の意志を表明しているのは、タイガーエアウェイズのみだが、さらに多くの業者がこのターミナルを利用すると確信している。また、格安航空会社以外の航空会社の利用も歓迎する」。 　
　 「空港利用客の格安航空会社便を利用する比率は現在、全体の７％だが、これは今後堅調に伸びると予想される」。 　専用ターミナルはほとんどの部分が１階建てで、到着ホールと出発ホールを合わせた総面積は２万５０００平方メートルに達し、６つの搭乗ゲートが設置される。 　１般のターミナルと異なり、格安航空会社専用ターミナルでは、搭乗の３０分前にならないと搭乗ゲートの番号がアナウンスされない。これは座席指定がない格安航空会社便の乗客が良い席を取ろうと、ゲートの前に長蛇の列を作るなどの混乱を避けるための予防措置だという。 　
　 また、ロビー内には原則としてイスは用意されず、主に高齢者や身体障害者向けを想定した少数のイスが設置されるのみ。旅客向けに第１ターミナルと第２ターミナルに設置されているプラズマＴＶなども設置されない。 　
　 さらにゲートから旅客機を直接結ぶボーディング・ブリッジはなく、旅客は地上を歩いて航空機まで向かい、降雨の際には傘が必要となる。 　なお、ターミナル内はエアコン付きだ。また３０００平方フィートの小売りスペースには免税店や飲食店が並ぶ予定。

　交通警察のホアン・ユシェン長官が４月２８日に明らかにしたところによると、６月１日から、運転免許の学科試験で、これまでの筆記や口頭試験に代わりコンピューター画面に触れて回答するタッチ・スクリーン・システムを導入する。試験結果はその場で即判明する。 　
　 この新システムは、５０万ドルを投じて約１年かけて開発されたもので、１５００問の質問データベースから、ランダムに５０問が出題される。また、英語、中国語、マレー語、タミル語の４言語から選択できる。 　
　 新システムのベーシック・テスト（ＢＴＴ）に合格した受験者は、その場で最終学科テスト（ファイナル・セオリー・テスト、ＦＴＴ）あるいは仮免許の予約申請ができる。当地では学科講習後にＢＴＴを受験。ＢＴＴ合格後、仮免許が交付され、路上教習へ。そして、教習修了後ＦＴＴを受ける。その後、実技試験にも合格して晴れて正式な免許交付となる。 　
　 ５月３日からブキ・バト・ドライビングセンター、ウビ地区のコンフォート・ドライビングセンター、アンモキオ地区のシンガポール・セーフティー・ドライビングセンターの３カ所の運転免許試験場で、テスト受験の予約を開始している。受験料は６ドル。現在、毎日約１０００人が学科試験を受験している。

中国明朝の鄭和将軍遠征600周年記念 ラブラドール・パークに「竜の牙」岩を再現
〜展示会にミュージカル、各種イベントも開催〜

　中国明朝の宦官で、皇帝の命により大艦隊を指揮して２０年間に７回、東南アジア・インド南岸・西南アジア諸地方を訪れ、艦隊の１部はアフリカ東岸やメッカに到達したことで知られる鄭和将軍。その鄭和将軍にまつわる「竜の牙」と呼ばれる岩が再現される。７月３日から１般公開の予定だ。 　
　 「竜の牙」岩が設置されるのは、パシルパンジャン・ロードに近い海沿いのラブラドール・パーク。これは、鄭和将軍大遠征６００周年記念イベントに合わせて作られるものだ。鄭和の艦隊は、シンガポールには寄港したことはないが、セントーサ島とラブラドール・パークの間を通っていったとの記述が史書にある。鄭和艦隊はその時、ラブラドール・パーク沿岸部にあった「竜の牙」岩を目印に航行していったというのだ。 　
　 だが、その記念すべき岩は、英国軍が１８８０年代に「邪魔だ」として爆破して撤去してしまった。 　
　 ところで、シンガポール観光局（ＳＴＢ）などが以下のような「鄭和遠征６００周年記念イベント」を開催する。詳細は今後、順次発表される予定だ。
●「鄭和展示会」；６月１０日〜９月１１日／マリーナ・プロムナード
●「鄭和フェスティバル・ビレッジ」；７月１日〜１０日／マリーナ・プロムナード（無料）
●「鄭和と海事アジア展示会」；８月１３日〜２月１０日／新国立図書館
●「ミュージカル、鄭和」；７月８日〜１０日／ジュビリー・ホール（有料）

　２００４年の携帯電話の盗難事件発生数は３１３６件だった。２００３年より５・４％の増加だ。毎日約８台の携帯電話が盗まれたことになる。シンガポール人の９割が現在、携帯電話を所持している。盗まれた電話は、中古携帯電話販売業者に売られているようだ。 　
　 ４月２８日と２９日の２日間だけでも、少なくとも４人以上が携帯電話を盗まれたと警察に被害届を出した。２９日にオーチャード・ロードのホテルの前で座っていた３０代の男性は、見知らぬ男に声をかけられて会話をしている隙に、ウエストホルダーに入れておいた７００ドルの携帯電話を盗まれた。 　
　 また、センバワン・ドライブのＨＤＢ団地４７６号棟そばで２８日の夕方、１１歳の少年がバドミントン・コート近くのベンチに腰掛けていたら、背後から３人の男達がやってきて、少年が手に持っていた２５０ドル相当の携帯電話をひったくって逃走した。３人は２０代でＴシャツにジーンズ姿で、１人は首に入れ墨をしていたという。 　
　他に２９日にホーガン・アベニュー９のＨＤＢ団地９１７号棟で、友達とサッカーをしていた１３歳の少年がリュックの下に置いていた携帯電話を盗まれた。５分後に自分の電話を持って自転車を運転しているティーンエイジャーを発見した。すぐに後を追いかけたが、ホーガン・ストリート91で見失ってしまった。 　
　 警察は、携帯電話は常時離さずに身につけておくこと、不審な人物には警戒すること、安全対策として携帯電話のロック機能を使ったり、ＳＩＭロックをする、携帯電話を盗まれたらサービス・プロバイダーに即時に連絡して、盗まれたＳＩＭカードでの通話を停止し、警察に被害届を出すこと、などの点を利用者に呼びかけている。

日本の自動車、電子関連企業が主なターゲット
「シンガポールとインドネシアは共同で投資誘致を進めよう」

「シンガポールとインドネシア両国は共同で、日本などへの投資誘致機会を探っていける」。リム・フンキアン通産相が5日、このように発言した。 　

　この発言は、シンガポールとインドネシア共同の商工会議所であるネットワーク・インドネシアが、シンガポール訪問中のユスフ・カラ・インドネシア副大統領を迎えて主催したフォーラム開催後の記者会見でのもの。リム通産相は同フォーラムの議長を務めている。 　
　 リム通産相の記者会見での発言は以下の通り。 　
　 「インドネシアとシンガポールが提携することで、日本国内の投資家にアピールする投資環境を作り出せるはずだ。投資誘致プロモーションを行うビジネス使節団を、年内には日本に派遣できる見通しだ」。 　
　 「投資誘致は、日本の自動車産業と電子産業を主なターゲットにする。日本企業は依然としてＡＳＥＡＮの潜在的な市場に注目し、域内投資に関心を持っている」。 　
　 「インドネシア投資についてだが、シンガポールはインドネシア国内への投資をインフラ投資だけでなく、小売、飲食品、ホテル運営、不動産開発などの分野に広げて行きたいと考えている。インドネシアで政権交代が行われた今が、投資の絶好の機会だ」。 　
　 なお、リム通産相は記者からの質問に対して、日本の次に投資誘致を目指す主要市場は欧州だと明言した。 　
　 記者会見にはユスフ・カラ副大統領も同席。投資誘致に向け、以下のように熱弁をふるった。 　
　 「インドネシア政府は今後もビジネス重視の政策を続ける。これまでの六カ月間で多くの改革が行われた。一年以内に汚職問題を解決できる見通しだ」。 　
　 「基礎インフラの整備、国内金融システムの開発も順調に進んでいる。これらの結果、今後二年間で大きな政策面での変化が現れると、インドネシア政府首脳部は期待している」。

〜MRT/バスとは一線を画す〜
「タクシー料金は据え置く」 コンフォートが表明

　ＭＲＴと公共バス運賃値上げの可能性が高くなっているが、タクシー料金の値上げは当面ない模様だ。 　

　コンフォートキャブ、イエロートップ、シティキャブを傘下に置き、シェア八割を保有する業界最大手、コンフォートデルグロの広報担当は、「運賃値上げは現時点では憶測に過ぎない。タクシー運賃引き上げに関する声明を発表する予定は当面ない」と、チャンネル・ニュースアジアの取材に回答した。 　
　 また、ＳＭＲＴタクシーも「シンガポールのタクシー運賃は世界的に見ても廉価で手頃だ」と、現行の料金体系を評価。当面は運賃改定を行わないとの意向を表明した。

昨年4月29日午後1時45分、アヤラジャの工場団地フュージョンポリス建設工事現場で鋼鉄製の足場が崩れ、作業員2人が死亡し、29人が負傷するという労災事故が発生した。 　
　 人的資源省は事故調査結果から、工事を下請けしていたグレートアース・ユナイテッド・エンジニアーズ・ジョイントベンチャーの足場の支柱の設計に根本的な問題があり、それに加えて、施工上の不注意が惨事を招いたと断定。同社及び同社従業員のマーティン・チュウ・ヒンワン、チャン・ヘンチャイ、ロー・チャイアクの3人を5日に告訴した。 　3人は、有罪となれば1年以下の禁固刑か20万ドル以下の罰金、あるいは両方が科される。またグレートアース・ユナイテッド・エンジニアーズ・ジョイントベンチャーにも20万ドル以下の罰金が科される可能性がある。 　
　 人的資源省は事故原因調査を、この分野で44年の経験を持つクリシュナムルティ教授に依頼。同教授は調査結果を以下のように説明している。 　

　「上部に碁盤の目状に鉄筋を設置する逆Ｕ字型の支柱を支える鉄筋が本来は2本必要なところを、一本しか配置していなかった。しかも鉄筋はしっかりと支柱に固定されていなかった」。

５月５日は「入籍日和」 今年最多、106組がゲンかつぐ

五月五日に結婚登録局で入籍を済ませたカップルが、合計106組にのぼった。これは、今年に入ってから最多。 　ちなみに今年は、2月14日のバレンタインデーに65組、中国正月の最終日である元宵節（2月23日）に58組が入籍した。 　
　5月5日の結婚登録がなぜ多かったかだが、「五」は福建語の「有」と同じ「ウ」という発音だからである。「有」は華人にとって、結婚後「必要なお金、モノ、何でも有る」の「有」と解釈される。2005年5月5日は05.05.05と表記でき、「有」「有」「有」と三回も「有」が並ぶ超めでたい吉日なのだ。ゲンをかつぐ華人ならではの吉日選びである。

　交通警察本部は5日、運転中のハンドフォン使用について、どのような場合に道路交通法第六五条Ｂ違反になるのかについてステートメントを発表した。これは、最近、インターネット上で「友人の父親が、助手席にハンドフォンを置いていただけなのに白バイ警官に検挙され、六点減点の処分を受けた。ハンドフォンを助手席に置く時は、必ずハンズフリー・キットをつけておくべき。でないと、処分対象になる」という内容の書き込みがあり、それがまことしやかに伝わっているため。 　
　 交通警察本部は、以下の三つの全てに該当する場合が違法、と説明している。
（1）車が走行中。
（2）ドライバーが片手でハンドルを、もう一方の手にハンドフォンを握りしめている。
（3）ドライバーが握りしめているハンドフォンで他者と通信している。 　
　 交通警察は、ステートメントの中で、ハンズフリー・キットをつけるなどしても運転中のハンドフォン使用によってドライバーの注意力は散漫になり危険なので、できるだけ使わないようにと勧告した。

リー首相が首相就任後初のメーデー演説
「政労使“３位１体”で協力関係の維持を図る」
〜３タイプの労働者グループに多くの問題と指摘〜

　１日、エスプラネード・シアター・オンザ・ベイで開催された首相就任後初となるメーデー集会でのスピーチで、リー・シェンロン首相が「政府、雇用者、労組の密接な関係維持に努力する」と強調した。 　リー首相は、このスピーチにおいて以下のような演説をおこなった。 　
　 「３者が１致協力していくのが、シンガポールの経済的な生き残り戦略と雇用創出の要だ。内閣はこの点を明確に理解している。より多くの国会議員が全国労組会議（ＮＴＵＣ）中央執行委員会の委員として活躍しているが、今後、今以上に多くの人民行動党（ＰＡＰ）党員が各労組のリーダーとして貢献していく。労組は今後も、政府の重要なパートナーであり続ける。 　
　 ところで、シンガポールでは、高齢労働者、低技能労働者、専門家や中間管理職・技術者の３つの労働者グループがより多くの問題を抱えている。 　
　 高齢の労働者は、老後の生活保障と医療費負担の増加という問題に直面している。問題解決には、高齢者の就業率アップ、退職年齢を引き上げることが重要だ。 　
　 低技能の労働者は経済発展に乗り遅れる危険性がある。生涯教育の充実と、再雇用対策が重要だ。 　
　 専門家や中間管理職、技術者をシンガポールにとどまるようにはたらきかけ、新興産業分野に適合できるよう再訓練するか、自営業を始められるよう支援することも重要な課題だ」。
　 　なお、同じく、メーデー集会で演説したリム・ブーンヘンＮＴＵＣ書記長兼首相府相は、「若い世代の労組リーダーの育成が当面の最大の課題だ」との認識を示した。

（星）の第４代大統領 ウィー・キムウィー氏逝く！

２日午前５時１０分、ウィー・キムウィー元シンガポール大統領（８９）が、前立腺ガンの再発による合併症のため、自宅で死去した。 　
　 ウィー氏は１９８５年から１９９３年までの期間、第４代シンガポール大統領を務めた。国民の大統領として親しまれたウィー氏の遺体は、３日から５日午後４時までイスタナ内に安置された。３日と４日の両日は１般の弔問を受け付け、５日には各国大使などが弔問を行った。その後、遺体はシグラップの自宅に移され、密葬が行われた。遺体は６日に荼毘に付された。 　
　 ２日夜、弔問に故ウィー氏宅を訪れたリー・シェンロン首相は、「国民に愛された傑出した大統領だった」と、故人を追悼する弔文をウィー氏の夫人に送った。 　
　 また同日夜、Ｓ・Ｒ・ナザン大統領も故ウィー氏の自宅に弔問に駆けつけた。 　
　 なお、全ての官公庁が掲揚する国旗は、３日から５日まで半旗になった。

　２００２年から３カ月毎に行われているJAC杯「ライスカップ」も、今回で第６回を数え、バタムのサウスリンクスＣＣで４月２３日（土）に開催されました。 　
　 この会の特徴は、対抗戦としてではなく日頃御付き合いの少ない他県出身の皆様との交流の場を作る目的でスタートしました。 　
　 名前も県産の米をチーム名とし、現在までの参加チームは１6都道府県に上り、今後も増える事が予想されます。 　
　 今回はショットガン方式で、シンガポール及びバタム在住者の１４チーム７９名が参加されました。激戦の末『ひとめぼれチーム（福島県有志の会)が初優勝を遂げられ、成功裏に終了致しました。 　次回は７月下旬に第７回大会を予定しております（投稿）。 　
　 本会に御興味が有り、会の詳細をお知りになりたい方、又は是非参加されたいと思われる会の方々が居られましたら、以下に連絡下さい。 　Mobile ：96270512 (代表幹事；田中)

「インド人警備員お断り」 コンド管理業者の広告に波紋広がる

　リトルインディアに近い、ロロン・チュアンのコンドミニアム「スプリング・ブルーム」の管理を請け負う管理業者が、ファクスで各警備会社に送付した同コンドの警備員募集広告に「インド人は不可」との条件を付記した。 　
　 この募集広告に、国内の警備業界は強く反発。シンガポール警備業者協会のＭ・ジェヤラジュ会長は「この業界に３４年もいるが、このような反社会的な広告に遭遇したのはこれが初めてだ」と不快感を隠さない。 　
　 人的資源省の広報担当者も、地元紙の問い合わせに「このような求人広告は不適切だ。求人と採用は、応募者個人の能力のみによって判断されるべきだ」との見解を示した。 　なお、人的資源省は、雇用機会の均等化を目的とした雇用ガイドラインを制定している。しかし、このガイドラインに法的な強制力はない。 　
　 スプリング・ブルーム」の管理を担当し、問題のファクス求人広告を出した管理責任者のクリスティナ・チャン氏は、以下のように自身の行為を正当化した。 　
　 「以前に雇用したインド人警備員が同僚の警備員を説得して、昇給と勤務時間の短縮を求めるなどのトラブルを起こした。清掃作業員の多くはインド人で、我々は人種偏見は持っていない。インド人警備員不可の雇用条件は人種差別ではない」。 　
しかし、広告を受け取った警備会社の多くは「スプリング・ブルーム」との警備契約を拒否したという。「スプリング・ブルーム」の住民からも、管理会社のやり方に不満を示す声が広がっている。 　
　 なお、国内の警備会社の中の１社、ＰーＦｏｒｃｅセキュリティー・マネジメントがインド人警備員を派遣しない条件に同意し、４月２１日から「スプリング・ブルーム」の警備業務を請け負っている。

　　児童買春の容疑で、シンガポール在住のインドネシア華人ダーウィス・リアント・リム容疑者（３１）をタイ警察が４月２５日に逮捕していたことが確認された。 　
　 リム容疑者は、テマセク・ポリテクニックの講師。４月２８日夜、テマセク・ポリテクニックはリム容疑者を停職処分にしたと発表した。リム容疑者は明るくフレンドリーで、授業で学生が内容を理解できない時は根気強く説明する責任感の強い講師として評判がよく、今回の逮捕に学生たちは強いショックを受けているという。 　
リム容疑者は先月２４日にバンコク入りし、１２歳から１６歳の少年を２００米ドルで買春したいとのメッセージをインターネット上に出した。 　
　 リム容疑者は、以前から児童買春したいとのメッセージをインターネット上に掲示しており、国際刑事警察機構（ＩＣＰＯ）からマークされていた。 　
このためタイ警察は、通報を受け、リムがバンコクで児童買春を計画していることを確認すると、すぐに囮捜査の準備に入り、待ち合わせ場所のホテルに少年３人を連れた私服警官が向かった。 　
　 リム容疑者は３人の中から１６歳の少年を選び、私服警官に現金を渡したところで逮捕された。児童買春で有罪となった場合、リム容疑者は最高５年の懲役刑が科されるという。

総合リゾート開発 入札候補リストを発表

4月25日、シンガポール観光庁（ＳＴＢ）が、総合リゾート開発計画入札候補の選考結果を公表した。リストに残ったグループは入札に備え、6月末までにより詳細な計画書の提出が求められている。 　
　 入札参加を希望した一六グループ中、リスト入りしたのは14グループ。ただし、その中の一社の米カジノ業者、Ａｒｇｏｓｙゲーミングは26日、入札から撤退すると発表した。 　
　 マレーシアのクエ・レンチャン氏が所有する不動産デベロッパー、Ｇｕｏｃｏｌａｎｄ、そしてメトロ・ホールディングスとの共同で、オン・ベンセン氏のＨＰＬプロパティーズが候補リストに名を連ねて注目されている。メトロ・ホールディングスは22日、サンテックＲＥＩＴに、所有するニーアンシティ株式の一部を8670万ドルで売却することで合意し、巨額の特別収益を確保することになった。総合リゾート開発計画への参加の意向を固めたようだ。 　
　 なお、香港のニュー・センチュリー・グループとマカオのグリーク・ミソロジーは候補リストからはずれた。これは、両者が提出した開発計画書が、リゾート開発に関して政府が要求した条件を完全には満たしていなかったためだという。

リスト入りした入札候補14グループ
エイス・ワンダー・アジア
Ａｒｇｏｓｙゲーミング（撤退を表明）
ゲンティン・インターナショナル
Ｇｕｏｃｏｌａｎｄ ハラーズ・エンターテインメント
ケッペルランド ＨＰＬプロパティーズ
メトロ・ホールディングス ケルツナー・インターナショナル
キャピタランド
ラスベガス・サンズ・コーポレーション
ＭＧＭミラージュ
キャピタランド （ＰＢＬ）
Ｍｅｌｃｏインターナショナル
ピールモント・グローバル サン・インターナショナル
Ｔａｂｃｏｒｐホールディングス
Ｗｙｎｎリゾート

チャイナタウンとマリーナ・ベイをリンク
新MRT路線の開通に向け 陸運庁が予備的調査をスタート

　チャイナタウンとマリーナ・ベイを結ぶ新ＭＲＴ路線の開通計画を陸運庁（ＬＴＡ）が検討中だ。沿線となる地区はシンガポールの新たなビジネス・金融センターとして開発が予定されている。新規ＭＲＴ線の建設は、この地区にカジノを含む大規模な総合リゾートが2009年にオープンすることで、実現の可能性が高まったという。 　
　 ＭＲＴマリーナ・ベイ駅とＭＲＴ北東線チャイナタウン駅をニューダウンタウン経由で結ぶ新規路線建設の準備として、ＭＲＴチャイナタウン駅付近の土壌調査を開始したことをＬＴＡは認めた。ただしＬＴＡは、調査は予備的なもので、路線建設に関して、現在のところはいかなる決定も下されていないとコメントした。 　
　 なお、ＭＲＴ線を運営するＳＭＲＴ社は、この計画について現時点でコメントするのは時期尚早だとしながらも、計画の進展を歓迎するとの見解を示した。

　シンガポールのメディアコープとマレーシアのラジオ・テレビジョン・マレーシア（ＲＴＭ）が、ＴＶドラマシリーズ二本を共同制作することがわかった。 　
　 4月23日と24日の両日、シンガポールを訪問したマレーシアのアブドル・カディル情報相が24日、リー・ブーンヤン情報通信・芸術相と共同記者会見を行い、このように発表した。 　制作されるのは、中国語とマレー語のドラマシリーズ各一本で、シンガポールとマレーシア両方を舞台に、両国共通の価値観に基づいた内容になるという。制作は両ＴＶ局が委託する独立のＴＶ制作会社が担当し、二、三カ月内に具体的な内容を詰めたい考えだ。 　
　 両閣僚はドラマについて、「娯楽性を重視した作りになるが、シンガポール人とマレーシア人の距離感を縮め、両国の伝統や将来を相互に理解できるような内容になる」と説明した。

不法滞在者の取り締まりで７人摘発
逃走の男は８階から転落死

　先月25日午後11時40分頃、市民からの通報を受けた警察が、クレメンティ・アベニュー４のＨＤＢ団地ブロック305の8階のフラットを捜査し不法滞在者の摘発を行った。 　
　 警官がフラットに到着し、捜査を行うと告げると、慌てた不法滞在者二人が寝室の窓から逃げだそうとし、そのうち一人が足を滑らせて転落。搬送先のシンガポール国立大学病院（ＮＵＨ）で翌26日午前1時に死亡が確認された。また、もう一人の不法滞在者は窓から出たものの、クーラーの室外機の側で身動きが取れなくなっているのを見つかり、警官に逮捕された。 　
　 今回摘発された7人は全員、中国からの不法入国者と見られる。不法滞在者に部屋を貸すことは、6カ月から2年までの禁固刑か、6000ドルまでの罰金または、両方が科される犯罪。警察は、フラットのオーナーを事情聴取中だ。

　シンガポール国際映画祭、シンガポール歴史博物館、アジアン・リサーチ・インスティチュート（ＡＲＩ）共同主催の「候孝賢電影回顧展・学術会議」出席のため、台湾の候孝賢（ホウ・シャオシェン）監督がシンガポールを訪れた。
4月24日から27日までの回顧展では、監督の代表作の「悲情城市」から、一青窈、浅野忠信主演の「カフェ・ルミエール」まで7本が一挙に上映された。 　
　 同監督は、29日に歴史博物館で行われた一般映画ファン向けのフォーラムで、「歴史の語り手としての方言」というテーマで講演する。 　
　 「登場人物がふるさとの方言で会話することで、人物の生い立ちや背景がわかる。舞台となる地方の方言を日常的に使用している人が演技することで、真実味が出せる。そのためにはプロの俳優でも普通の人でも、こだわらずに適切な人を起用する。情報化と単一化が進む世界で、各地の独自の文化と多様性を大切にしていきたい」と、自身の映画作りの基本をわかりやすく説明した。